-
1 Aufstellung
f =, -en1) постановка; установка; расстановка, расположение; тех. монтаж; воен. построение; диспозицияAufstellung nehmen — построиться, занять места (в строю и т. п.)2) составление; воен. формирование3) составление, разработка4) выставление, выдвижениеdie Aufstellung eines Rekords — установление рекордаdie Aufstellung eines Provisoriums — установление временного статусаeine Aufstellung machen — составлять список ( смету, счёт)6) состав (команды и т. п.)7) спорт. стойка -
2 felállítás
1. постановка; (felsegítés) поднятие;2. (vmely rendben) постановка, выстраивание;kat.
az ezred \felállítása — постановка полка;3. (különböző helyeken) расположение, расстановка;alak szerinti \felállítás (polcokon) — форматная расстановка; szak szerinti \felállítás — систематическая расстановка; kat. csapatok \felállítása — расположение войск;könyvek \felállítása a polcokon — расстановка книг на полках;
4. sakk. расстановка фигур;5. müsz. (gépé, műszeré) установка, монтировка, монтаж; 6. (építményé) сооружение; (emlékműé) постановка; 7. (sátoré, táboré) разбитие, разбивка; 8. vad. (csapdáé) постановка; (több helyen) расставка; 9.átv.
vmely intézmény \felállítása — создание/организация учреждения*; kat. (pl. hadosztályé) формирование;10. átv. (pl. elméleté, tételé) установление;11. mat. (képleté) определение; (egyenleté) составление; 12.sp.
játékosok \felállítása — построение/расстановка игроков;13.sp.
vmely csúcs/rekord \felállítása — установление рекорда -
3 Aufstellung
f <-, -en>1) постановка; расстановкаÁúfstellung néhmen* — строиться, выстраиваться
2) воен построение3) разработка, составление (плана, списка)5) выдвижение (кандидата)6) спорт установление (рекорда)7) выдвижение (предположения, требования)8) сокр от Mannschaftsaufstellung спорт расстановка (игроков) -
4 breaking the record
Авиация: устанавливающий рекорд, установление рекорда -
5 Aufstellung
сущ.1) общ. разработка, смета, счёт, оформление (документа), составление (документа), выдвижение (кандидата), состав (команды и т.п.), выставление, составление, список2) геол. реконструкция, выделение (напр. нового таксона)3) авиа. составление (напр. программы)5) воен. выстраивание, образование, построение, формирование, создание (группировки), составление (плана), комплектование (части), (тк.sg) составление6) тех. диспозиция, монтаж, наладка, налаживание, отбортовка, отгибание борта, размещение, расстановка, расстановка (документов), составление (программы), (тк.sg) постановка7) матем. составление (уравнения)9) юр. опись10) экон. инвентаризация, отчёт, подведение итогов инвентаризации, подведение итогов переучёта товаров, проверка инвентаря, разработка плана, реестр, сборка, сводка, сводная таблица, сметная калькуляция, сооружение монтаж, спецификация, установка, составление (баланса, сметы), разработка (плана), переучёт товаров, сооружение, составление (сметы)11) фин. составление баланса12) астр. выдвижение (гипотезы), установка (инструмента), составление (напр. каталога), монтировка (телескопа)13) радио. классификация14) текст. разводка15) внеш.торг. перечень, расстановка (тк. sg), ведомость, расположение16) ВМФ. строй, ордер (кораблей) -
6 Rekordflug
-
7 die Aufstellung eines Rekords
арт.общ. установление рекордаУниверсальный немецко-русский словарь > die Aufstellung eines Rekords
-
8 기록
기록【記錄】запись; протоколирование; протокол; рекорд기록의 записной; протокольный; рекордный
기록하다 записывать; протоколировать; регистрировать
기록을 세우다 создать (установить; поставить) рекорд
기록 계기 регистрирующий прибор; рекордер; самописец
-
9 Rekordprotokoll
nпротокол, подтверждающий установление рекорда -
10 csúcskísérlet
sp. попытка на установление рекорда -
11 breaking the record
-
12 Rekordflug
авиа. рекордный полёт авиа. полёт на установление рекорда -
13 breaking the record
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > breaking the record
-
14 world record
-
15 record-setting flight
полет на установление рекорда; рекордный полетEnglsh-Russian aviation and space dictionary > record-setting flight
-
16 speed-record flight
Englsh-Russian aviation and space dictionary > speed-record flight
См. также в других словарях:
забег на установление рекорда — bėgimas rekordui statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Bėgimas specialiai surengtose varžybose, kuriuo prognozuojama pasiekti konkretų rekordą. atitikmenys: angl. race to set a record vok. Rekordlauf, m rus. забег на установление… … Sporto terminų žodynas
Ту — марка самолётов, созданных в ОКБ, организованном А. Н. Туполевым, см. Авиационный научно технический комплекс имени А. Н. Туполева. Самолётам, проектировавшимся в 1922 37, присваивалось наименование «АНТ» (Андрей Николаевич Туполев), а с 1942 они … Энциклопедия техники
Мотоциклетный спорт — Мотоциклетный спорт, мотоспорт технический вид спорта, основу которого составляет взаимодействие спортсмена с различной мотоциклетной техникой. Содержание 1 Возникновение мотоспорта 2 Эволюция мотоспорта … Википедия
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2012 — 2012 World Junior Ice Hockey Championships … Википедия
Ту — Рис. 1. Эмблема самолётов марки Ту. Ту марка самолётов, созданных в ОКБ, организованном А. Н. Туполевым, см. Авиационный научно технический комплекс (АНТК) имени А. Н. Туполева. Самолётам, проектировавшимся в 192237,… … Энциклопедия «Авиация»
Ту — Рис. 1. Эмблема самолётов марки Ту. Ту марка самолётов, созданных в ОКБ, организованном А. Н. Туполевым, см. Авиационный научно технический комплекс (АНТК) имени А. Н. Туполева. Самолётам, проектировавшимся в 192237,… … Энциклопедия «Авиация»
Ту — Рис. 1. Эмблема самолётов марки Ту. Ту марка самолётов, созданных в ОКБ, организованном А. Н. Туполевым, см. Авиационный научно технический комплекс (АНТК) имени А. Н. Туполева. Самолётам, проектировавшимся в 192237,… … Энциклопедия «Авиация»
Ту — Рис. 1. Эмблема самолётов марки Ту. Ту марка самолётов, созданных в ОКБ, организованном А. Н. Туполевым, см. Авиационный научно технический комплекс (АНТК) имени А. Н. Туполева. Самолётам, проектировавшимся в 192237,… … Энциклопедия «Авиация»
Интерсвязь — ЗАО «Интерсвязь» Тип ЗАО Год основания 1997 Расположение … Википедия
TGV Sud-Est — (TGV PSE) TGV Sud Est близ Лионского во … Википедия
Крылья-Медиа — Тип Общество с ограниченной ответственностью Год основания 2001 Основатели Андрей Разбаш Расположение … Википедия